Kao profesor hrvatskog jezika, često me pitaju kako se točno piše riječ za elektroničku poštu.
Je li ispravno "e-mail" ili "email"?
Iako su obje varijante široko prihvaćene, verzija s crticom, "e-mail", smatra se formalno najispravnijom.
No, zašto je ta mala crtica toliko važna i kako utječe na percepciju vaše poruke?
Nastavite čitati i saznajte više o pravilnom pisanju ove sveprisutne riječi u modernoj komunikaciji.
Ispravno korištenje
Stalno slušaš da je "e-mail" široko prihvaćen izraz, jel'da? I nije ni čudo, svi ga koriste.
Al' čekaj malo, "e-mail" zapravo dolazi od engleskog "electronic mail", što bi na našem bilo "elektronička pošta".
Gle, čak imamo i svoje izraze – "e-pošta", "e-adresa", "e-poruka"… Sve su to jezični biseri!
Naravno, nekad ćeš čut' i "e-mail", ne možeš tome pobjeći. Jezik se mijenja, novo doba, nova pravila.
Al' zamisli samo, da svi počnemo trpat' te tuđice gdje stignemo, došli bi!
Zato kažu oni mudri jezikoslovci – ajmo čuvat' naše, koristiti hrvatske izraze.
Na tebi je da biraš, naravno. Sam' nemoj zaboravit da jezik diše i raste s nama, pa tu i tamo ubaci koji "e-mail", da te ekipa razumije!
Značenje i definicija
Elektronička pošta ili skraćeno e-pošta – sustav razmjene poruka internetom koji je promijenio način na koji komuniciramo. Zaboravite na sporu, klasičnu poštu na papiru! S e-poštom možete u trenu razgovarati s ljudima na drugom kraju svijeta. I to ne samo o poslu, već i privatno. Zvuči super, zar ne?
Ali, kao i sve u životu, i e-pošta ima svoje prednosti i mane. S jedne strane, dostava je munjevita i ne plaćate poštarinu. Možete je koristiti bilo gdje, samo vam treba internet.
No, tu leži i jedna od mana – bez interneta nema ni e-pošte. A uz to, uvijek postoji opasnost od nepoželjne pošte i cyber prijetnji.
Ipak, e-pošta je postala neizostavan dio naših života. Teško je zamisliti današnju komunikaciju i razmjenu informacija bez nje. Uz malo opreza i pametno korištenje, e-pošta može biti vaš najbolji saveznik u komunikaciji.
Primjeri pravilne upotrebe
Evo ti par primjera kako se e-pošta koristi u svakodnevici i na poslu:
Poslao si poruku mailom, jer je to najnormalniji način komunikacije danas. Javio si da ćeš odgovarati na mailove kad uhvatiš vremena. Stigao ti je mail od banke s izvodom. Dugo ste si pisali i onda je u zadnjem mailu došlo nešto šokantno!
Ono, frajer od 27 godina uopće ne koristi mail, pa ne možeš vjerovati!
Ok, svi kažu "e-mail", ali mi imamo naše riječi za to – "elektronička pošta", "e-pošta", "elektronička poruka"…
Zašto forsirati tuđice kad imamo svoje? Treba držati do jezika, zar ne? I nije to samo stvar kulture, djeluje i profesionalnije kad se izražavaš kako treba.
Zaključak
Bez obzira koji oblik odaberete, "e-mail" ili "email", vaša poruka će uspješno stići na odredište. Iako neki tvrde da nedosljednost u pisanju može izazvati zabunu, u praksi je sadržaj poruke ono što je najbitnije. Dok god se pridržavate dosljednosti unutar svog teksta, odabir između "e-mail" i "email" neće značajno utjecati na vašu komunikaciju. Stoga, odaberite oblik koji vam najbolje odgovara i usredotočite se na jasno i učinkovito prenošenje svoje poruke.