Kao učitelj hrvatskog jezika, često primjećujem da mnogi imaju nedoumice oko pravilnog pisanja naziva omiljenog talijanskog jela – pizze.
Je li ispravno napisati "picerija" ili "pizzeria"?
Odgovor leži u porijeklu riječi i standardiziranim pravilima pravopisa u hrvatskom jeziku.
Iako postoje regionalne varijacije u izgovoru, pridržavanje ispravnog načina pisanja ne samo da poboljšava jasnoću u komunikaciji, već i odaje počast kulturološkom značenju ovih omiljenih objekata.
No, kako biti siguran da koristite pravi oblik?
Ispravno korištenje
Kako se piše "pizzeria" ili "picerija"? Mislim, zbunjujuće je kako to treba napisati, zar ne?
Ali ne brini, nije to neka mudrost. Po hrvatskom pravopisu ide "pizzeria". Znam, znam, riječ je talijanska i čudno izgleda, al' tako je ispravno.
E sad, pazi ovo – u jednini nema "j", al' čim ide množina ili padeži ubaciš "j" i vozi. Pizzerije, pizzeriji, pizzerijama i to.
Ak' pišeš nešto službeno, drži se tog pravila, samo tako će biti jasno.
Naravno, po regijama se to svakako izgovara i piše. Al' nije na odmet znati standardni pravopis, jelda?
Malo vježbe i uči će ti u naviku, bez brige.
Imaš ti to, samo prati svoj đir.
Evo recimo, ja volim ubacit' pokoju žargonku tu i tamo, daje mi to neki svoj šmek. Bitno da se razumijemo!
Značenje i definicija
Pizzeria je talijanska riječ za restoran koji se specijalizira za pizzu. Pizza se radi od tijesta, umaka, sira i svakakvih drugih dodataka. Riječ pizzeria dolazi od riječi pizza, al' nije baš po pravilima našeg jezika. Pravilno se piše pizzeria, a u drugim padežima ide j, tipa pizzerije, pizzeriji, pizzerijama.
Pizzerije su važne u našoj kulturi jer su popularna mjesta za izlaske i proslave. Osim pizze, često imaju i druge stvari za jest, recimo tople sendviče, pa je doživljaj kompletniji. I često su super za obitelji s klincima jer imaju gdje se igrat. Bitno je znat' pravilno deklinirati riječ pizzeria ak' pišeš neš službeno.
Eto, sad znaš što je pizzeria i zašto nam je bitna. Možeš otić tamo s ekipom, obitelji il' sam pojest neš fino. Sigurno ćeš se dobro provest i najest. A jesi ti bio u pizzeriji nedavno? Što najviše voliš tamo naručit?
Primjeri pravilne upotrebe
Kad sam slavila rođendan, odlučila sam se za pizzeriju s igraonicom za klince – željela sam da se svi zabave! I odličan izbor, jer imaju ne samo pizzu nego i stvarno ukusne tople sendviče.
A moj dragi? On bi radije u neki fensi restoran u centru na odrezak, njemu pizza i nije nešto. Čuj, sjećaš se one pizzerije koja se zatvorila ubrzo nakon što je otvorila? Nemam pojma što se dogodilo…
Ma za rođendan nema boljeg nego pizzerija uz more, sunce, valovi, mmmm…
A kad hoćeš da ispadneš skroz pismen, onda kažeš "pizzerije" za genitiv jednine, "pizzeriji" za dativ i lokativ jednine, a "pizzerijama" za množinu u dativu, lokativu i instrumentalu.
Mislim, pizzeria ti je bazično mjesto di se jede pizza – ono, tijesto, umak od rajčice, sir i čuda dodataka po želji. Ja obožavam!
A ti? Koja ti je omiljena pizzeria? Imaš neku secret kombinaciju sastojaka bez koje nikud?
Zaključak
Sada ste učvrstili u pravopisu – pizzeria je ispravno napisana, a ne picerija. Nemojte se dati smesti regionalnim varijacijama ili žargonu. Držite se standardnog hrvatskog pravopisa i pišite pizzeria, pizzerije ili pizzeriji, ovisno o kontekstu. Time ćete ne samo pravilno komunicirati, već i odati počast kulturološkom značenju pizzerija kao omiljenih okupljališta. Ukratko, sad znate što je što i nećete više miješati kruške i jabuke kada je u pitanju pisanje riječi pizzeria.